Recorrido histórico Tenía como objeto la promoción en Cataluña del estudio de la literatura clásica grecolatina, para lo que se dedicó, desde 1923, a la edición en catalán de las obras de los principales autores de esta época, reunidos en una colección que llevaba por título el nombre de la propia fundación (Col·lecció dels Clàssics Grecs i Llatins de la Fundació Bernat Metge, o, simplemente, Col·lecció Bernat Metge) y que tenía como modelo otras iniciativas similares llevadas a cabo en Europa, como la colección francesa Budé (Collections des universités de France, patrocinada por la Association Guillaume Budé), la alemana Teubner (Bibliotheca Teubneriana, de Benediktus Gotthelf Teubner) y la inglesa Loeb Classical Library (promovida en 1911 por James Loeb).