Nuevas operaciones quirúrgicas En el mes de octubre de 1954, los médicos que le trataban de los «dolores de espalda» consideraron urgente una intervención quirúrgica. Se trataba de lo mismo de siempre: la vieja lesión de Harvard agravada por el abordaje del destructor japonés en aguas del Pacífico y complicada por la deficiencia de sus glándulas suprarrenales. Al parecer, la placa metálica que los cirujanos militares habían colocado en su columna vertebral no sólo le estorbaba, sino que agudizaba sus dolores.