En abril de 2009, en la Cumbre de las Américas, el presidente venezolano, Hugo Chávez, le entregó un presente muy signifi cativo al recién asumido presidente norteamericano, Barack Obama: un ejemplar de Las venas abiertas de América Latina, del escritor y periodista uruguayo Eduardo Galeano. La escena representó un momento crucial de la relación entre los dos países, ante la perspectiva de un acercamiento tras las repetidas situaciones de tensión que había protagonizado Chávez en relación con el antecesor de Obama, George W. Bush. Se trató, a la vez, de un gesto de conciliación y de advertencia. Un representante dilecto de la «nueva izquierda» de la región se aproximaba al presidente «de la esperanza», al primer presidente negro de Estados Unidos, llevando en su mano la otra historia de América Latina, la historia del «expolio», como resumieron los cables de noticias, confirmando la vigencia de una obra que contaba con casi cuarenta años de publicada e...